Comparability of fossil data and its significance for the interpretation of hominin environments: a case study in the lower Omo valley, Ethiopia